ĐƠN ĐĂNG KÝ LÀM HỘI VIÊN CHÍNH THỨC

ĐƠN ĐĂNG KÝ HỘI VIÊN CHÍNH THỨC VCCI

VCCI MEMBERSHIP REGISTRATION FORM

1. Thông tin về tổ chức (Information of the organization):

- Tên tiếng Việt (Name in Vietnamese) .……………………………………………………………………………….…………………............

- Tên tiếng Anh (Name in English): .……………………………………………………………………………….…………………......................

- Tên viết tắt (Abbreviation): .……………………………………………………………………………….…………………....................................

Địa chỉ đăng ký kinh doanh (Address in the Business Registration): .……………………………………………………………….

Địa chỉ Văn phòng giao dịch (Office Address): .……………………………………………………………………………….……………..

Điện thoại (Telephone): …………………………………………… Fax: ………………………………................................................................

Email: ……………………………………………………………..……… Website: ………………………………..….……………..…..……..………

2. Đăng ký kinh doanh số: (Business Registration No) ……………….ngày tháng năm ( date/month/year ) do: …….……….… cấp ( Issued by )

3. Người đứng đầu tổ chức ( Head of the organization ) : ……………………………… (Nam, Nữ) (Male/Female) ………. Điện thoại (Tel) ………………… Mobiphone ( if any ) ……………………………………….

Người liên hệ với VCCI (Contact person): ……………………… Điện thoại (Mobile phone):…………. Email:

Tên gọi và địa chỉ của chi nhánh hoặc đại diện trong và ngoài nước (nếu có) : ( Name and address of the branch office/representative office in Vietnam or in foreign countries ( if any):

……………………………….…………..……………………………………………………………………………………………………………………..

4. Vốn điều lệ ( Đồng Việt Nam ) Registered capital ( Vietnam Dong ) ……………..

5. Tổng tài sản (Total asset): …………… …… Tổng doanh thu năm trước (Previous year revenue):…………………

6. Tổng số lao động của đơn vị, tổ chức (Total employee)…......…..….… …......…..….… người (person)

7. Mã số thuế (Tax code): ………………………….…………………………..…… …….…………………………..……..

8. Loại hình tổ chức ( Type of organization):( đánh dấu Ö vào ô vuông thích hợp ) (( tick Ö into the appropriate box )

- Tư nhân (Private) ÿ - Cổ phần (Share holding) ÿ - Hợp tác xã (Cooperatives) ÿ

- Trách nhiệm hữu hạn (Limited liability) ÿ - Liên doanh (Joint venture) ÿ - Nhà nước (State owned ) ÿ - Loại khác (Others) ÿ

9. Sản phẩm/ dịch vụ hiện đang sản xuất kinh doanh (Products/ services of the organization):

Sau khi nghiên cứu Điều lệ và bản quy định các quyền lợi và nghĩa vụ Hội viên Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, chúng tôi tự nguyện đăng ký làm hội viên chính thức VCCI

After considering the Charter and Regulation, understanding the rights and obligations of the Members of Vietnam Chamber of Commerce & Industry, we decide to register as the official member of VCCI

Ngày ……. Tháng ……. Năm 20… ( Date/ Month/Year)

Lãnh đạo Doanh nghiệp (Leader)

(Ký và đóng dấu) (sign and seal)

Họ tên và chức danh người ký ( Name and position )